-
1 застрахованное лицо
asegurado, persona aseguradaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > застрахованное лицо
-
2 застрахованный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > застрахованный
-
3 застрахованный
-
4 страхователь
asegurado, entidad aseguradora, tenedor de póliza -
5 застрахованный
-
6 закреплённый ключом
Русско-испанский автотранспортный словарь > закреплённый ключом
-
7 закреплённый
asegurado, fijado -
8 гарантированный
asegurado, garantizado -
9 беспроигрышный
беспро́игрышн||ыйsenperda, senmalgajna;\беспроигрышныйая лотере́я senmalgajna loterio.* * *прил.sin pérdida; con premio asegurado; seguro (о деле и т.п.)* * *adjgener. con premio asegurado, seguro (о деле и т. п.), sin pérdida -
10 заверение
с.( уверение) aseveración f; protesta fмы получи́ли завере́ние — nos han asegurado
* * *с.( уверение) aseveración f; protesta fмы получи́ли завере́ние — nos han asegurado
* * *n1) gener. aseguramiento, aseveración, protesta (уверение), seguridad2) law. certificación, promesa -
11 застрахованный
-
12 малообеспеченный
-
13 незастрахованный
-
14 обеспеченный
1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades
у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)
наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente
* * *1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades
у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)
наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente
* * *adj1) gener. acomodado, holgado, pudiente2) law. pignoraticio (о кредиторе), saneado, seguro3) econ. servido -
15 страхователь
-
16 страховать
несов., вин. п.asegurar vt (тж. перен.)страхова́ть жизнь, иму́щество — asegurar la vida, los bienes
страхова́ть гимна́ста — asegurar al gimnasta (contra accidentes)
страхова́ться — asegurarse (тж. перен.); estar asegurado
страхова́ться от пожа́ра — asegurarse contra el incendio
* * *несов., вин. п.asegurar vt (тж. перен.)страхова́ть жизнь, иму́щество — asegurar la vida, los bienes
страхова́ть гимна́ста — asegurar al gimnasta (contra accidentes)
страхова́ться — asegurarse (тж. перен.); estar asegurado
страхова́ться от пожа́ра — asegurarse contra el incendio
* * *vgener. asegurar (тж. перен.) -
17 взнос страхователя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взнос страхователя
-
18 возмещение страхователю
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение страхователю
-
19 возраст страхователя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возраст страхователя
-
20 гарантированный заем
empréstito asegurado, empréstito garantizado, préstamo garantizadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантированный заем
См. также в других словарях:
Asegurado — Saltar a navegación, búsqueda El asegurado es el titular del interés, objeto del contrato de seguro, pudiendo ser una persona física o una persona jurídica, aunque en los seguros de personas, obviamente, tiene que ser una persona física. El… … Wikipedia Español
asegurado — asegurado, da adjetivo fijo, firme, seguro. ≠ inseguro. * * * Sinónimos: ■ consolidado, reforzado, afianzado, asenta … Diccionario de sinónimos y antónimos
asegurado — asegurado, da (Del part. de asegurar). adj. Der. Dicho de una persona: Que se encuentra expuesta al riesgo que asegura. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
asegurado — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene un seguro: ■ el asegurado cobró la indemnización. * * * asegurado, a («Estar») Participio adjetivo «asegurar». ⊚ Seguro: ‘El columpio está bien asegurado’. ⊚ («contra, de») adj. y n. Se aplica a la persona o cosa… … Enciclopedia Universal
asegurado — {{#}}{{LM A03624}}{{〓}} {{[}}asegurado{{]}}, {{[}}asegurada{{]}} ‹a·se·gu·ra·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha contratado un seguro: • En caso de robo el asegurado recibe el importe de lo sustraído.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asegurado — (adj) (Intermedio) que tiene firmado un contrato que le garantiza dinero en el caso de producirse un daño o muerte Ejemplos: Las personas aseguradas que sufrieron en el accidente recibirán compensación. La compañía del coche asegurado cubre los… … Español Extremo Basic and Intermediate
asegurado — da p.p. de asegurar. Persona que ha adquirido un seguro … Diccionario Castellano
Seguro contra daños — El seguro contra daño lo podemos definir como aquel contrato de seguro que pretende el resarcimiento de un daño patrimonial sufrido por el asegurado. Daño que puede producirse por una destrucción o deterioro de un bien concreto (seguro de daños… … Wikipedia Español
Seguro de personas — Es el seguro que cubre las riesgos que afectan a las personas. El contrato de seguro sobre las personas comprende todos los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad corporal o salud de un asegurado. Contenido 1 Clasificación 2… … Wikipedia Español
Contrato de seguro — «Seguro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Seguridad (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Seguros (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como … Wikipedia Español
asegurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asegurar asegurando asegurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aseguro aseguras asegura aseguramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary